TEVIPA: tagliare, nominare, tradurre

TEVIPA non è un semplice blog di cucito.
Non è nemmeno un glossario qualunque o una raccolta di definizioni casuali.

È uno strumento critico, multilingue e tecnico progettato per parlare con precisione di modellistica e sartoria, evitando frasi fatte, luoghi comuni e gerghi vuoti.
Nominiamo con attenzione. Traduciamo con criterio. Tagliamo con memoria.

In questo spazio usiamo le parole con responsabilità e consapevolezza, perché sappiamo che il linguaggio può affilare le idee o, al contrario, creare confusione.
TEVIPA è una piattaforma dedicata al mondo del patronaggio e della sartoria, pensata per designer, insegnanti, traduttori e operatori che lavorano quotidianamente con il taglio e la costruzione del corpo.

Qui trasferiamo tutto l’archivio del progetto Come coprire un corpo, perché non partiamo da zero. Al contrario: TEVIPA continua quel lavoro, ma con un approccio più specifico e affilato, focalizzato sull’efficacia della comunicazione tecnica.
L’obiettivo è costruire un linguaggio comune, chiaro e condiviso, che sia utile per chiunque progetti, pensi, insegni o scriva nel mondo della moda tecnica e del design.

TEVIPA non segue le mode né cerca “like”. Cerca il senso.
Un senso che si costruisce giorno dopo giorno, con cura, competenza e memoria.