TEVIPA : couper, nommer, traduire

TEVIPA n’est pas un blog de couture.
Ce n’est pas non plus un simple glossaire.

C’est un outil critique, multilingue et technique pour parler avec précision du modélisme et de la couture artisanale, sans se perdre dans les clichés ni le jargon vide.
Nous nommons avec soin. Nous traduisons avec rigueur. Nous coupons avec mémoire.

Nous transférons ici l’intégralité des archives de Cómo Cubrir Un Cuerpo (Comment couvrir un corps), car nous ne partons pas de zéro. TEVIPA prolonge ce travail, mais en affine les objectifs : construire un langage commun pour celles et ceux qui conçoivent, enseignent, traduisent et coupent.

Cet espace ne cherche pas les likes : il cherche le sens.