{"id":490,"date":"2025-07-30T15:46:08","date_gmt":"2025-07-30T13:46:08","guid":{"rendered":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/?p=490"},"modified":"2025-10-01T12:38:15","modified_gmt":"2025-10-01T10:38:15","slug":"tevipa-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/","title":{"rendered":"Tevipa"},"content":{"rendered":"
\n
\"Logo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

TEVIPA: cortar, nombrar, traducir<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

TEVIPA no es un blog de costura.
Tampoco es un glosario cualquiera.<\/p>\n\n\n\n

Es una herramienta cr\u00edtica, multiling\u00fce y t\u00e9cnica para hablar con precisi\u00f3n de patronaje y sastrer\u00eda, sin perderse en cursiler\u00edas ni jergas huecas.
Nombramos con cuidado. Traducimos con criterio. Cortamos con memoria.<\/p>\n\n\n\n

En este espacio, usamos las palabras con responsabilidad, porque sabemos que el lenguaje puede afilar o confundir. Es una plataforma dedicada al patronaje y la sastrer\u00eda, pensada para dise\u00f1adores, docentes, traductores y personas que trabajan con el corte y la construcci\u00f3n del cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

Transferimos aqu\u00ed todo el archivo del proyecto C\u00f3mo cubrir un cuerpo<\/em>, porque no empezamos de cero. Al contrario: TEVIPA contin\u00faa ese trabajo pero con un enfoque m\u00e1s afilado y espec\u00edfico.
Buscamos construir un lenguaje com\u00fan, compartido y \u00fatil para quienes cortan, piensan, ense\u00f1an o escriben en el mundo del dise\u00f1o de moda t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n

TEVIPA no sigue tendencias ni busca likes. Busca sentido.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TEVIPA no es un blog de costura ni un glosario cualquiera. Es una herramienta cr\u00edtica y multiling\u00fce para hablar con precisi\u00f3n de patronaje y sastrer\u00eda t\u00e9cnica<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1708,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1006,28],"tags":[44,30,80,372,589,40,42],"class_list":["post-490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es","category-presentacion","tag-como-cubrir-un-cuerpo","tag-comocubriruncuerpo","tag-patronaje","tag-sastreria","tag-sastreriaartesanal","tag-tele-virtual-patronage","tag-televirtualpatronage"],"yoast_head":"\nTevipa - Tele Virtual Patronage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TEVIPA no es un blog de costura. Es una herramienta cr\u00edtica y t\u00e9cnica para hablar de patronaje y sastrer\u00eda con cuidado, criterio y memoria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tevipa - Tele Virtual Patronage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TEVIPA no es un blog de costura. Es una herramienta cr\u00edtica y t\u00e9cnica para hablar de patronaje y sastrer\u00eda con cuidado, criterio y memoria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tele Virtual Patronage\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T13:46:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-01T10:38:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BPR001-Es-scaled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tele Virtual Patronage\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tele Virtual Patronage\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tele Virtual Patronage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/439309947df9751f9c1a5ea04c9dfa0c\"},\"headline\":\"Tevipa\",\"datePublished\":\"2025-07-30T13:46:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T10:38:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/\"},\"wordCount\":170,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/BPR001-Es-scaled.png\",\"keywords\":[\"como cubrir un cuerpo\",\"comocubriruncuerpo\",\"patronaje\",\"sastrer\u00eda\",\"sastreriaartesanal\",\"tele virtual patronage\",\"televirtualpatronage\"],\"articleSection\":[\"Blog Es\",\"Presentaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/\",\"name\":\"Tevipa - Tele Virtual Patronage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/BPR001-Es-scaled.png\",\"datePublished\":\"2025-07-30T13:46:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-01T10:38:15+00:00\",\"description\":\"TEVIPA no es un blog de costura. Es una herramienta cr\u00edtica y t\u00e9cnica para hablar de patronaje y sastrer\u00eda con cuidado, criterio y memoria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/BPR001-Es-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/BPR001-Es-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"TEVIPA \u2013 Presentaci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/tevipa-es\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tevipa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Tele Virtual Patronage\",\"description\":\"Tevipa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Tele Virtual Patronage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Tele Virtual Patronage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/439309947df9751f9c1a5ea04c9dfa0c\",\"name\":\"Tele Virtual Patronage\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f607bbe11e9269431a07eb31aed42fdc6b68e5e5e6723f93ea63a815f4ec6134?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f607bbe11e9269431a07eb31aed42fdc6b68e5e5e6723f93ea63a815f4ec6134?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f607bbe11e9269431a07eb31aed42fdc6b68e5e5e6723f93ea63a815f4ec6134?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tele Virtual Patronage\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/tevipa.com\\\/blog\\\/author\\\/tvpadm\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tevipa - Tele Virtual Patronage","description":"TEVIPA no es un blog de costura. Es una herramienta cr\u00edtica y t\u00e9cnica para hablar de patronaje y sastrer\u00eda con cuidado, criterio y memoria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tevipa - Tele Virtual Patronage","og_description":"TEVIPA no es un blog de costura. Es una herramienta cr\u00edtica y t\u00e9cnica para hablar de patronaje y sastrer\u00eda con cuidado, criterio y memoria.","og_url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/","og_site_name":"Tele Virtual Patronage","article_published_time":"2025-07-30T13:46:08+00:00","article_modified_time":"2025-10-01T10:38:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BPR001-Es-scaled.png","type":"image\/png"}],"author":"Tele Virtual Patronage","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Tele Virtual Patronage","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/"},"author":{"name":"Tele Virtual Patronage","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#\/schema\/person\/439309947df9751f9c1a5ea04c9dfa0c"},"headline":"Tevipa","datePublished":"2025-07-30T13:46:08+00:00","dateModified":"2025-10-01T10:38:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/"},"wordCount":170,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BPR001-Es-scaled.png","keywords":["como cubrir un cuerpo","comocubriruncuerpo","patronaje","sastrer\u00eda","sastreriaartesanal","tele virtual patronage","televirtualpatronage"],"articleSection":["Blog Es","Presentaci\u00f3n"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/","url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/","name":"Tevipa - Tele Virtual Patronage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BPR001-Es-scaled.png","datePublished":"2025-07-30T13:46:08+00:00","dateModified":"2025-10-01T10:38:15+00:00","description":"TEVIPA no es un blog de costura. Es una herramienta cr\u00edtica y t\u00e9cnica para hablar de patronaje y sastrer\u00eda con cuidado, criterio y memoria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#primaryimage","url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BPR001-Es-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/BPR001-Es-scaled.png","width":2560,"height":1440,"caption":"TEVIPA \u2013 Presentaci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/tevipa-es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tevipa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/","name":"Tele Virtual Patronage","description":"Tevipa","publisher":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#organization","name":"Tele Virtual Patronage","url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo512.png","contentUrl":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo512.png","width":512,"height":512,"caption":"Tele Virtual Patronage"},"image":{"@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/#\/schema\/person\/439309947df9751f9c1a5ea04c9dfa0c","name":"Tele Virtual Patronage","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f607bbe11e9269431a07eb31aed42fdc6b68e5e5e6723f93ea63a815f4ec6134?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f607bbe11e9269431a07eb31aed42fdc6b68e5e5e6723f93ea63a815f4ec6134?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f607bbe11e9269431a07eb31aed42fdc6b68e5e5e6723f93ea63a815f4ec6134?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tele Virtual Patronage"},"sameAs":["https:\/\/tevipa.com\/blog"],"url":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/author\/tvpadm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1711,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions\/1711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tevipa.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}