TEVIPA: cortar, nombrar, traducir

TEVIPA no es un blog de costura.
Tampoco es un glosario cualquiera.

Es una herramienta crítica, multilingüe y técnica para hablar con precisión de patronaje y sastrería, sin perderse en cursilerías ni jergas huecas.
Nombramos con cuidado. Traducimos con criterio. Cortamos con memoria.

En este espacio, usamos las palabras con responsabilidad, porque sabemos que el lenguaje puede afilar o confundir. Es una plataforma dedicada al patronaje y la sastrería, pensada para diseñadores, docentes, traductores y personas que trabajan con el corte y la construcción del cuerpo.

Transferimos aquí todo el archivo del proyecto Cómo cubrir un cuerpo, porque no empezamos de cero. Al contrario: TEVIPA continúa ese trabajo pero con un enfoque más afilado y específico.
Buscamos construir un lenguaje común, compartido y útil para quienes cortan, piensan, enseñan o escriben en el mundo del diseño de moda técnica.

TEVIPA no sigue tendencias ni busca likes. Busca sentido.